佐藤二朗、主演作『名無し』はお蔵入り寸前だった「賛否分かれる作品」